El hospital culpa a tu aseguradora. La aseguradora culpa al hospital. La única factura que existe lleva tu nombre.

Llamas a la oficina de facturación del hospital. Te dicen que tu seguro denegó el reclamo, que llames a tu plan. Llamas al plan. Te dicen que el hospital facturó mal, que llames al hospital. Cada llamada termina igual: el problema es del otro. Mientras tanto, los estados de cuenta siguen llegando con tu nombre.

Este círculo tiene salida, porque la disputa entre ellos deja un rastro de papel, y el papel dice a quién le toca mover. Tu trabajo no es ser el árbitro. Tu trabajo es conseguir los dos documentos que lo resuelven, ponerle nombre al atasco, y devolverlo al escritorio que le corresponde.

Consigue los dos papeles que lo resuelven

Primero, la Explicación de Beneficios, o EOB por sus siglas en inglés — el documento que tu plan de seguro te manda después de procesar un reclamo, donde dice cuánto facturó el hospital, cuánto pagó el plan, y cuánto dice el plan que te toca a ti. Si no existe un EOB de esta visita, eso ya es una pista: puede que el plan nunca haya recibido el reclamo.

Segundo, la factura detallada — la lista del hospital, línea por línea, de cada cargo con su código de facturación. El resumen que llega en el sobre no es eso; la tienes que pedir. Cómo pedirla, y la carta para hacerlo.

Ponlos uno al lado del otro. El EOB tiene una línea que suele llamarse "responsabilidad del paciente" — lo que el plan dice que es tu parte. Si la factura del hospital es más grande que ese número, el problema está en el papel, no en ti. Aquí te explicamos cada línea del EOB.

Los cuatro atascos de siempre, y a quién le toca cada uno

1. Nunca presentaron el reclamo. No hay EOB y el plan no tiene registro. Le toca al hospital: pide a facturación, por escrito, que presente el reclamo y que te confirme la fecha en que lo hizo. Un dato que vale la pena saber: las aseguradoras ponen plazos a los proveedores para presentar reclamos, y muchos contratos de red dicen que un proveedor que deja pasar ese plazo no puede cobrarle al paciente por ello. La regla vive en el contrato y varía, así que pregunta al plan si el reclamo llegó a tiempo.
2. Denegado por un error corregible. El código de denegación del EOB dice "falta información", un código equivocado, o tu nombre o número de póliza no coinciden. Le toca al hospital: corregir y volver a presentar. El plan entonces lo procesa de nuevo — sin necesidad de apelación.
3. Denegado como no cubierto o no médicamente necesario. Eso sí es una denegación del seguro, y te toca a ti, con la ayuda de tu doctor: una apelación. En los planes de empleador, la regla federal de reclamos (29 C.F.R. § 2560.503-1(h)(3)(i)) dice que los procedimientos del plan deben (traducción no oficial; el texto vigente está en inglés): "dar a los reclamantes al menos 180 días desde que reciben la notificación de una determinación adversa de beneficios para apelar la determinación" — y la mayoría de los demás planes privados, incluidos los del mercado de seguros, siguen las mismas reglas internas de apelación bajo 45 C.F.R. § 147.136. Cómo escribir la apelación, paso a paso.
4. Una pregunta de coordinación de beneficios. La coordinación de beneficios es la verificación del plan de si otra aseguradora tiene que pagar primero — común después de un cambio de trabajo o cuando un hijo está en dos planes. El reclamo se queda parado hasta que contestes la carta del plan. Este te toca a ti, y suele resolverse con una llamada de cinco minutos.

Haz que hablen entre ellos

Cuando sepas a quién le toca, deja de llevar mensajes. Llama a la línea de servicio al miembro de tu plan, y pide al representante que espere mientras conectas a la oficina de facturación del hospital — o pide a cualquiera de los dos que haga la llamada contigo en la línea. Una llamada a tres resuelve en veinte minutos lo que meses de llamadas separadas no resuelven, porque nadie puede culpar a alguien que está escuchando.

Anota cada nombre, fecha y número de referencia. Después pide al hospital que, mientras se corrige el reclamo, ponga la cuenta en pausa para que no la manden a cobranza. Muchos lo hacen si lo pides; consigue la pausa, y su fecha de término, por escrito.

Si aun así no se mueve

Si el que está atascando es el plan, el departamento de seguros de tu estado recibe quejas sobre los planes regulados por el estado, y muchos estados tienen un Programa de Asistencia al Consumidor que trabaja el reclamo contigo. Si tu plan es de tu empleador y autofinanciado, el regulador es federal: el Departamento del Trabajo de EE. UU. Y si el hospital está en la red de tu plan, recuerda el número del EOB: para servicios cubiertos, los contratos de red generalmente limitan lo que el hospital puede cobrarte a la parte que el EOB nombra.

Haz esto

1. Consigue el EOB y la factura detallada, y compara la factura con la línea de responsabilidad del paciente del EOB.
2. Ponle nombre al atasco con la lista de arriba, y anota a quién le toca mover.
3. Escríbelo a esa parte — qué necesitas que haga, y cuándo vas a dar seguimiento.
4. Organiza una llamada a tres si las cartas se cruzan.
5. Pide al hospital una pausa por escrito en la cuenta mientras se corrige el reclamo.
6. Escala al departamento de seguros de tu estado o, en planes autofinanciados de empleador, al Departamento del Trabajo de EE. UU.

Sube tu factura y BillFighter te muestra qué carta encaja con tu situación, y qué hacer después. Somos una herramienta, no un despacho de abogados, y esto no es asesoría legal. Revisar mi factura, gratis →

Dos de ellos están discutiendo. Solo a ti te están facturando. Deja que el papel decida.